지헌집止軒集 - 曾祖妣贈淑夫人安東孫氏行錄

淑夫人孫氏。安東人。靖平公洪亮之後。中世有諱肇瑞。集賢殿學士贈吏曹參判。世穪格齋先生。皇考諱命大。濟州牧使贈兵曹參判。妣廣州安氏應奎女。以肅廟庚辰十二月二十日。生淑夫人于竹院里第。自幼姿性貞靜。有識量。參判公深愛之。惜其不爲男子也。旣長歸于我曾王考翊贊府君。以禮相待。旣久而如一日也。身爲宗婦。職責甚重。而洞屬不少懈。事舅姑。飮食衣服之節。必適其宜。每事必稟而後行焉。雖本庭所遺。未敢私用。舅姑曰吾孝婦也。其於子女。未嘗溺愛。早夜訓誨。一以楷範。嘗於本庭喪內。請曰男子居喪。至禫後吉祀而後始復寢。女子雖降服。持服之節。豈有異同。翊贊府君義而許之。府君嘗有勞悴疾。積年調護。賴有閨中之箴。其於娣妯。曲盡恩意。閨門之內。絶嘵競之言。仲娣析產。凡資裝器用之自本庭來者悉付之。其於婢僕亦察其飢飽寒煖。而叱責未嘗及焉。凡所以奉祭接賓。理財營產。靡不各盡其則。自宗族以至里閭。皆誦其義而服其賢。庚申偶感疾甚革。語于翊贊府君曰親養未卒。死未能瞑目。竊願亟圖更娶。且於竹院毋絶音信。又曰斂葬諸具。勿爲侈美。惟務精潔。又曰价川方旅䆠。其子須取而敎之。其女必歸華門。以無忘舊日之誼。時淑夫人之男兄爲价川倅也。以四月四日卒。壽四十一。葬于解北村廣店村甲坐原。嗚乎。參判公家法素穪嚴正。今觀其遺札。多以十數。而指示日用當行之事。丁寧懇惻。淑夫人之淑德懿範。實有自來。克配君子。而天乃不假之壽。使其純孝至美之性。不得遂其願而成其志。報施之舛。胡至於此也。翊贊府君悉副所託。而竟不再娶。有一男周鎭。一女李經祿。周鎭一男湜。五女李宗愚，朴漢倬，金昌運，孫應魯，金川進。經祿三男𨦮，鍍進士，䤮。二女權，李龜運。

최효술이 증조모 안동 손씨의 일생을 기록한 것이다. 손씨는 최효술의 증조부 최흥원의 아내이다.

지헌집, 한국문집총간 속119

규장각(古3428-556), 국립중앙도서관(한46-가1869), 고려대학교 중앙도서관(D1-A3402), 성균관대학교 존경각(D3B-1374)

확인요망