지헌집止軒集 - 姑母金孺人行錄

金君弼洛來示其曾祖妣行蹟。求一言。孺人吾父姊也。不敢以老耄辭。吾崔本慶州人。孺人七代祖諱東㠍號臺巖。以學行官大君師傅。明亡入山不仕。祖諱興遠遺逸官至翊贊贈左代言。世穪百弗庵先生。考諱周鎭號東溪。遊大山李先生門。穪高弟。妣豐山柳氏。文敬公謙庵先生胄孫養眞堂諱泳女。以元陵己巳四月七日生孺人。姿貌粹潔。德性婉順。加以家法。一從小學。夙夜洞屬。毫髮無違。祖考心愛之。己丑歸于金公諱昌運。大舅姑年老。尊姑早寡。孺人竭力扶護。甘旨無闕。愉色怡聲。承奉惟謹。至有山南家頌祝之言。嘗手織細布。擬製夫子上衣。大舅曰吾族中某家貧無以治㛰。此足以備㛰具。孺人卽齎送無難意。亦無德色。後不受其償曰此大舅命也。辛丑大舅姑行重牢禮。孺人至誠供辦。無一窘束。及大舅以天年終。預備凡具。初終葬祥。克致無憾。夫黨老少咸曰苟非實。安能如是。己酉尊姑下世。夫子不勝喪。時有五男女。而伯纔勝冠。孺人哀號罔極。克盡送終之禮。替事仲舅。朝夕問候。每事必諮稟。戒諸子曰日用節度。必從叔祖命。文學課程。惟從叔是聽。無敢自行己志。時時歷擧夫子用心制行之道。戒其無墜。身爲宗婦。常懷懔惕。每當祭日。必前期灑埽室堂。淨洗器皿。至於酒餠諸品。躳執其勞。極致精潔。凡一年祭需。必預備而別藏焉。嘗曰貧家薄祭。勢所不免。不可假貸苟充。性盡吾誠而已。仲子出系而其家貧甚。遂邀致其所后祖。供養之節。極致甘軟。族內有孤兒發痘寓舍。症甚危險。遂率置己兒痘所。一體救護。竟得俱全。族中童稺之隨兒遊者。紛紜爭競。未嘗呵責。一兒偶碎水盆。因走匿。孺人諭之曰男兒以一器細故。而何至愧縮若是。雖然行動必詳審。然後不至失容。小婢當寒跌仆。破器沾身。孺人使置溫處。覆衾禦寒曰是亦人子。幸頭面不至傷毁。恩意之下逮婢僕亦如此。嘗曰夫家淸儉。已成家範。而近日少輩來往富家。或恐變其規模。其憂深慮遠。非常情所及也。以壬午十一月四日卒。享年七十四。癸未三月。遷夫子墓合窆于桂林先塋之下亥坐原。大舅諱翼漢。繼雲巖瓢隱兩先生之緖。受業于密庵之門。杜門竆經。負士友朢。號秋村。舅諱始百。有文行不克永年。子箕壽，台壽出，星壽，庚壽。伯仲季皆早歿。星壽獨終養善居喪。女趙璧。箕壽二男鎭廈，鎭基。一女趙彥綱。台壽三男鎭斗，鎭杓，鎭樞。一女趙▣▣。星壽二男鎭宏，鎭弘。四女趙秉國，朴齊璜，柳星鎭，申致博。庚壽二男鎭光，鎭常。一女金行集。趙璧一男仁佑。一女南有璜。鎭廈嗣子弼洛。鎭基二男弼洛出，億洛。鎭斗一男師洛。鎭宏嗣子彥洛。鎭弘三男彥洛出，餘幼。嗚乎。孺人立志貞淑。持身閒靜。倉猝無疾遽之容。患亂無燥鬱之心。毁譽未嘗出諸口。喜怒未嘗形於色。雖親厚者無傾倒之言。雖踈賤者無輕忽之意。雖古女士無以加焉。小子早失所怙。惟姑母可以替事。而道途絶遠。未能小效微誠。孺人歿已四十五年矣。醇德懿行。歷歷在耳目。上舍金君秉壽卽孺人夫從姪也。記事行甚詳。遂不揆僭妄。撮其大槩。附以平日所見。俾後人知吾姑母之賢也。是爲狀。

최효술이 고모 최씨의 일생을 기록한 글이다. 최씨는 1749년 4월 7일에 태어나서 20세가 되던 1769년 김창운과 혼인하였다. 4남 1녀를 두었고 1822년 74세로 세상을 떠났다.

지헌집, 한국문집총간 속119

규장각(古3428-556), 국립중앙도서관(한46-가1869), 고려대학교 중앙도서관(D1-A3402), 성균관대학교 존경각(D3B-1374)