지헌집止軒集 - 先妣淑夫人晉陽鄭氏行錄

先妣淑夫人晉陽鄭氏行錄 先妣淑夫人姓鄭氏。本晉陽人。文莊公愚伏先生。其七世祖也。歷翰林諱杺咨議諱道應縣監諱錫僑。至參奉諱胄源曾祖也。祖諱仁謨早卒不仕。考諱宗魯逸掌令。世穪立齋先生。妣完山李氏諱民顯女。翰林諱遂大之孫也。以英廟庚辰十一月十二日生淑夫人。自幼篤厚聰敏。事父母及王母。省定灑埽。承顔順志如影響。得一美味。不自近口。必持而獻之。男弟後十年生。或抱或負。撫摩扶養。所以承親志也。立齋府君甚鍾愛之。爲書小學諺解等書以授之。口誦心思。未嘗或忘。十八歸於我先君。時尊舅東溪公已下世。尊姑柳夫人年迫六旬矣。大舅百弗庵府君年已八耋矣。奉養之節。殫盡誠力。食要適口。衣要便體。而點時適宜。未嘗或怠。仰瞻神彩。少有減損。潛憂隱慮。著於形色。大舅府君曰知有敎養之正。而苟非資質之出常。烏能如是也。取小學諺翻者。每令讀於座側。其所眷念。殆同慈父之於季女。然未嘗以是或弛其心。朝夕省候。必拜門外。杖屨出入。未嘗不下堂迎候。其於奉祭之節。精潔謹嚴。一遵親意。賓客支供。逐日紛沓。而視爲常事。未有難苦色。大舅尊姑以天年次第下世。晨夕奉奠。盡心致哀。不遑寧處。其奉君子也。久而猶敬。至晩年如一日。先君以老姊朴孺人貧甚也。奉而養之。淑夫人承其志惟謹。至幼甥成立後歸之。而悵缺之意。猶且不衰。每製衣服以遺之。先君素踈生業。到晩益貧。淑夫人未嘗憂歎。而克勤女工。衣資饌品。皆從手中出。及其醮子。布帛諸須。太半皆預備者。丁卯夏先君寢疾。九月下世。淑夫人五朔救護。克盡誠意。而初終諸具。三年奉奠。一遵禮無違。謂不肖曰汝當飭身讀書。嗣守遺訓。而至於經理家事。保有舊氊。則吾不敢不盡心勤力。不肖請其休養。則曰我自樂此。不爲疲也。其於本庭。時節問候。晬辰饌需。連歲無闕。及其歸覲。與諸弟各具酒肴獻壽。又預助歲制之備。人皆謂誠意出天。及其下世。哀慕踰常。每年諱辰。必送伻助祭。其於諸弟姪。眷眷不忘。每便必各有贈遺。夫黨同室之內。年高則敬事之。年幼則撫愛之。行高則年雖少而致敬焉。至如婢僕。察其飢飽寒燠。雨露勝於霜雪。然如有過失則不少假也。每避痘山村。而到處主媼誦其義。累年不忘。六十三歲。始見男孫。撫育眷念。衣服衾褥。皆手中之線。曾孫之生。皆八十五歲以後。而其於保養之道。必身親爲之。每歲必擇取木綿之一朶八核者。八歲成得八件衣衣之。此則兩孫及曾孫皆然。此雖俗例。而苟非至慈。大耋而能爲是乎。才格出人。而其於文字音響高低。靡不淹貫。每見後進則必密諭而詳辨之。嘗於鄰家㛰札。適値少婦女多事。輒手書以給。而字字如貫珠。此則九耋時事也。九十因方伯啓。授淑夫人資。輒愀然曰所天不在。是至恨也。至九十四。尙不欲自便。謂家人曰吾目能察毫耳能辨音。精神不錯亂。不能無事度日。某事不甚費力。吾可能也。親戚尋訪。必擧古今事。曲盡無遺。嘗曰吾男妹五人中。惟寢郞內外得年八十。而亦已先逝。諸從姪孫路遠不能頻見。是恨也。本庭夫家先世及傍親忌日。至其日必提說不少錯焉。自四月以後。忽患無寐。寐亦暫刻而已。一日忽經眩症曰自按脈道已不動。大限且迫矣。翌曉謂孫婦曰善養諸兒。無他酬酢。已而氣息寢微。卯時考終于寢。寔癸丑五月二十一日也。八月一日。葬于漆溪西麓子坐原。淑夫人生於法門。而歸於法門。所聞者善言也。所見者正法也。以至美之質。而承世襲之美。又有謙虛遜順之意。謹言謹行。九十餘年未或少懈。尤謹於祭祀。雖至晩年。戒諸婦除百事以專心焉。器皿必令精潔。米豆必令精洗。婢僕皆令洗衣裳去垢汙。每曰不有誠意。何以感激神明乎。祭之日。必率諸婦參拜。元朝必謁廟庭。凡忌日行素。父母舅姑用三日。祖曾高及同氣兩日。過八耋猶然。及滿九耋。兩日或一日。亦未嘗廢也。平居寢處。未嘗自擇便利。隨遇而安。憂愁之色。未見於須臾。滿腔子是惻隱好生之心。侍側者久而忘去。如坐春和中矣。嘗曰始吾之入門。同堂之內。融然如一室。降至後代。恐不得如前。然寧可恝然忘之乎。每分饌以送之。或招與之共焉。其遇別味亦然。情愛著於眉宇。中心達於言辭。疾病焉相恤。吉凶焉相資。其居遠而情至者。皆眷戀不忘。必手書以遺。而未嘗無伴簡物。每預備諸需。以待其便。而於貧乏者。尤不忘焉。是以夫黨老少遠近戚屬。皆愛戴之。喪變之日。莫不揮涕。村裏無笑語者多日矣。及葬又皆致誠而助役焉。非有實德之入人深。烏能如是也。只有一子不肖。氣質脆薄。夙嬰疾病。而顧復拊育之澤。出尋常萬萬。得全性命。以至於今。每曰汝亦年迫七十矣。豈非調養之日乎。寒暑之交則恐或失攝。起動之頻則恐或致損。其爲不肖地者。便同嬰孩。不使暫離。而話古談今之暇。常曰汝不及曾王考。然汝大人之所服行者。皆其節度也。且逮事於外王考者多年矣。須謹言敏行。誦經讀禮。以體兩祖之意也。顧以下愚不能體其至誨。而聲音常在耳。何時而可忘也。德行之可傳於後者多矣。而神思眩暗。文辭短拙。僅能記其萬一。嗚乎慟哉。昊天罔極。

최효술이 어머니 진양 정씨의 일생을 기록한 글이다. 정씨는 정종로의 딸로, 1760년에 태어나서 18세에 혼인을 하였다. 친정과 시집에 의례와 집안 돌보기 등에 대한 행적을 칭송하는 내용이다.

지헌집, 한국문집총간 속119

규장각(古3428-556), 국립중앙도서관(한46-가1869), 고려대학교 중앙도서관(D1-A3402), 성균관대학교 존경각(D3B-1374)