지헌집止軒集 - 亡女恭人鄭室事實

亡女恭人鄭室事實 烏川鄭致周妻。卽慶州崔孝述女也。生而穎順。甫三歲犯痘症甚險。其服藥一責輒飮。痘後連用數十貼。而長者給棗栗爲調口資。則輒持而待煎。藥性所忌。一遵長者言。雖素所嗜。而視之澹如也。每遊於同隊。不妄言動。或得果品。必獻于王母。或見婢輩偸竊。必面責而不以告于長者。其受命代勞也。烹餁調和之節。出納裁酌之事。皆適其可。而當母氏心焉。嘗以爲女工不可或闕。請受木綿幾許。自去核至成布。無一倩手。而曾未數旬。成一疋裕如也。十六成㛰。値其舅忌。前期行素曰理當如是也。逮夫歸覲而問之。則曰大舅年老矣。尊姑病深矣。才質鈍滯。職事未修。而猥荷慈愛。常惴惴焉不自安云。而其尊慕信嚮之意。葢夙宵而不敢懈也。旣而聞其大舅奬許。播於姻婭。然後始信其免於大過也。癸丑春。尊姑病遂添。五朔危劇。竟遭大故。斂葬纔畢。病泄痢甚革。而于時能免娠生男子。僅以米汁呑下者。又數十餘日矣。因以憊苶。多方藥餌。竟未責效。而到萬分地頭。則曰大舅在堂。本庭有父母。而乃此先逝深恨也。託其子於乳婢。悠然而逝。卽丙辰正月念日也。得年僅三十。旣葬鄭君來言其平日多賴䂓戒之益。而自歎其遽失內助。噫乃父不能善敎而善導。其於爲人婦之地。未知果如何。而聞其尊姑病劇中深念烹餁之勞。每深夜早晨。使坐床側。得以小休。而又賜之食焉。其承奉之粗效萬一可知已。其於本庭也。王母年踰九耋。則致意甚勤。未嘗暫忘。中心達於書辭。及其奔喪而來也。抱疾奄奄。而能朝夕哭。其於我乎盡其慰譬之方。及歸抵書其姊曰兄須來覲。以寬父母心云云。其資性已如此。而乃父或有勉戒之言。則頗有深銘謹守之意。若假之以年。其洞屬之意。必有加於前日。而大限遽促。抱恨而歸泉下。嗚乎惜哉。聞其大舅公歷擧平日事。欲作傳以存其蹟云。墓在竹川卯坐原。父抆淚書。

최효술이 죽은 딸의 일생을 기록하여 적은 글이다. 최효술의 딸은 정치주와 혼인하였고, 아이 하나를 두고 30세가 되던 1856년에 세상을 떠났다. 세상을 먼저 떠난 딸에 대해 애통한 마음이 담겨있는 글이다.

지헌집, 한국문집총간 속119

규장각(古3428-556), 국립중앙도서관(한46-가1869), 고려대학교 중앙도서관(D1-A3402), 성균관대학교 존경각(D3B-1374)