정부에서 매상량을 배정을 잘몿해서 우리 마을에서 타지방으로 3분의 1은 타지방으로 출라[출하]을 해서 정부 잘몿으로 큰 피해을 본 것은 정부에서 피해을 책임을 지야한다고 생각을 하며 정부에서 새심한 간심을 쓰서 배정을 했더라면 상인들의 논관 부리지 롯할 껏이며 농민들의 땀의 돼까을 조금위라도 보답이 댈 땐돼 아쉬운 감이 든다. 이번에 큰집배도 33가마을 상인에깨 낸 샘이 댄다. “금년에는 우리 지방에는 보리에 가뭄이 심해서 안전이 숭년이 돼어따고 해도 가연이 아니다. 우리 마을에도 밭보리 논보리 전부가 안전이 말라죽어서 큰 피해을 보고 있쓰며 앞푸로 눈이 오지 않코 계속 봄까지 간다면 안전이 전멸한다고 해도 가연이 아니다." “우리 운이가 안기력이 을마나 좋은가 혜진과 혜영이 운이 셋시가 한자리에서 19까지을 물건을 두고 아라비아 숫자을 매기서 암기을 하여 보라고 시간을 정애서 익키보라고 하니까 10분 만에 혜진은 백 푸로 알고 혜영이는 7깨 뜰리고 운이는 5섯 깨만 뜰리더라. 이것을 볼 때에 우리 운이도 둔한 머리는 아니라고 생각을 하는돼 국어책을 모러는 것을 볼 때에 가슴 아픈 일이다." 1월 달 돼충 지출 금액. 사로비값이 10,380원 운이 약값이 8,000원 혜진ᆞ옻이ᆞ11,000원 운이 옻값 2,000원 집사람이 장비용 20,000만 원 총 58,880원
원문
정부에서 매상량을 배정을 잘몿해서 우리 마을에서 타지방으로 3분의 1은 타지방으로 출라[출하]을 해서 정부 잘몿으로 큰 피해을 본 것은 정부에서 피해을 책임을 지야한다고 생각을 하며 정부에서 새심한 간심을 쓰서 배정을 했더라면 상인들의 논관 부리지 롯할 껏이며 농민들의 땀의 돼까을 조금위라도 보답이 댈 땐돼 아쉬운 감이 든다. 이번에 큰집배도 33가마을 상인에깨 낸 샘이 댄다. “금년에는 우리 지방에는 보리에 가뭄이 심해서 안전이 숭년이 돼어따고 해도 가연이 아니다. 우리 마을에도 밭보리 논보리 전부가 안전이 말라죽어서 큰 피해을 보고 있쓰며 앞푸로 눈이 오지 않코 계속 봄까지 간다면 안전이 전멸한다고 해도 가연이 아니다." “우리 운이가 안기력이 을마나 좋은가 혜진과 혜영이 운이 셋시가 한자리에서 19까지을 물건을 두고 아라비아 숫자을 매기서 암기을 하여 보라고 시간을 정애서 익키보라고 하니까 10분 만에 혜진은 백 푸로 알고 혜영이는 7깨 뜰리고 운이는 5섯 깨만 뜰리더라. 이것을 볼 때에 우리 운이도 둔한 머리는 아니라고 생각을 하는돼 국어책을 모러는 것을 볼 때에 가슴 아픈 일이다." 1월 달 돼충 지출 금액. 사로비값이 10,380원 운이 약값이 8,000원 혜진ᆞ옻이ᆞ11,000원 운이 옻값 2,000원 집사람이 장비용 20,000만 원 총 58,880원
해제
정부의 잘못된 매상 배정으로 마을 물량의 3분의 1이 타지로 넘어가 상인들의 장난에 큰 피해를 보았으며, 이는 정부가 책임져야 한다는 내용을 기록하고 있다. 또한 올해는 가뭄이 심해 밭보리·논보리가 거의 말라 죽어 전멸이 우려될 정도로 흉년 상황임을 기록하고 있다.
출처
아포일기
키워드
정부매상피해교육보리
소장정보
권순덕 자택 소장(경상북도 김천시 아포읍 대신리)